[ตอนที่ 7]
คูจุนพโย
นี่
นี่ คูจุนพโย
เดี๋ยว
หยุดก่อน คูจุนพโย
นี่
เธอ
มาได้ไง
คุยกับฉันก่อน คูจุนพโย
ฉันไม่มีอะไรคุย
ฉันบอกแล้วนี่ ว่าไม่ต้องคุยกันอีก
ฉันมีเรื่องต้องพูด
แต่ฉันไม่มี
ก็ฉันมี
นี่
หยุดตามนะ
ก็บอกว่าไม่คุยไง
แต่ฉันจะคุย
นี่
- คูจุนพโย - อีกๆ
คูจุนพโย
ออกไปนะยัยมือกาว ออกไป
คูจุนพโย
ก็ฉันมีเรื่องจะคุย
คูจุนพโย
นี่
คูจุนพโย
คูจุนพโย หยุดเดี๋ยวนี้นะ
คูจุนพโย
ขึ้นมา
คะ
รีบขึ้นมา
จะตามเขาไม่ใช่เหรอ
ค่ะ
อยากตายเหรอ
พอแล้ว พอ
ยังไม่รู้สึกตัวอีกใช่มั้ย
ใครสั่งใครสอน ให้ทำกับผู้หญิงแบบนี้
โธ่พี่ ไม่รู้เรื่องอย่ามาพูด
พี่เหรอ
โทษที ต้องขอโทษด้วย ที่น้องพี่ทำตัวเป็นเด็ก
กลับไปเล่าให้พี่ฟังที่บ้านดีกว่า ได้ใช่มั้ย
ได้ค่ะ
ผมห้ามยัยนี่เข้า
แล้วเธออยากโดนห้ามเข้าด้วยมั้ย
ไปกัน
ก็บอกว่าห้ามเข้าไงเล่า
ขับรถดีๆ ล่ะ
กินเยอะๆ นะ
ไม่ได้เจอกันนานแล้วนี่
คุณชายไม่ยอมลงมาครับ
อดมื้อเดียวคงไม่ตายหรอก
แล้วยังไง
เจ้าเด็กบื้อที่อดอาหารประท้วง
ประกาศสงครามวัยรุ่นใจร้อนงั้นสิ
แล้วพวกเธอก็ร่วมด้วย
ผมไม่เอาด้วย
ผมทนเห็นเอฟโฟร์ ต้องแตกกันไม่ได้หรอก
ผมก็ไม่เชิงร่วมด้วย แต่ว่า
โอเค พอแล้วล่ะ
พ่อบ้านอี
ครับ คุณหนู
เอาเป็ดปักกิ่ง ปูเซี่ยงไฮ้ แล้วก็คาเวียร์ที่สามีฉันส่งมา
ใส่จานให้ที
อ้อ
อย่าลืมไวน์คริสตัลด้วย
ครับ ได้ครับผม
ผมจะไปเตรียมมาเดี๋ยวนี้
จันดี กินเยอะๆ นะ
จะสู้กับเจ้าเด็กโง่นั่น ต้องใช้แรงเยอะ
แด่เจ้าเด็กโง่แฟนไม่มีที่อยู่ชั้นบน เชียร์ส
วันนี้ขอบคุณมากนะคะ
ไว้ค่อยขอบคุณทีหลังดีกว่า
แต่ว่าฉัน
ทำไมพี่ถึงได้
ดีกับเธอน่ะเหรอ
เคยเจอแม่พี่แล้วใช่มั้ย
ค่ะ
การที่คนรวยจะมีเพื่อนแท้ได้ มันก็ยากพอกับขึ้นสวรรค์อยู่แล้ว
แถมแม่พี่ยิ่งคิดว่า เพื่อนเป็นอะไรที่ไม่จำเป็นต้องมี
ทำไมคะ
ท่านคิดว่าไม่มีใครดีพอ ที่จะเป็นเพื่อนทายาทชินฮวากรุ๊ป
เลยไม่ต้องมีดีกว่า
แต่คูจุนพโยมีเอฟโฟร์นะ
ใช่แล้ว
สำหรับคนฐานะดี มีเพียบพร้อมทุกอย่างแบบนั้น
การได้มีเพื่อนอย่างเอฟโฟร์ มันอัศจรรย์มาก
ขอโทษค่ะ
เพราะฉันแท้ๆ ทำให้เขาเสียเพื่อน
การที่เขาจะรักษาเพื่อนไว้ ใช่ว่าทำไม่ได้
แล้วพี่ก็ต้องขอบคุณเธอด้วย
คะ
เพราะเธอทำให้เขาเป็นคนที่ดีขึ้น
ถ้ามิตรภาพคือสิ่งที่ขาดไม่ได้ ความรักก็คือสิ่งจำเป็น
เตรียมตัวเตรียมใจให้ดี
พรุ่งนี้อะไรๆ จะวุ่นวายมากทีเดียว
ไปนะคะ
บายจ้ะ
กลับเลย
ทำไมไม่ชวนเรากิน
พ่อบ้านอี ตาแก่เอ๊ย
ของว่างสักจานก็ไม่เอามาให้
หิวจนไส้กิ่ว
คุณชายครับ
ทำแบบนี้กับฉันเหรอ
ขอโทษครับ
ยกกลับไป
หิวโว้ย
คุยกันหน่อย
เราดูเรื่องนี้กันกี่รอบ จำได้มั้ย
อย่างต่ำก็สิบแน่ๆ
ฉันขอโทษ
ฉันรู้ดีว่าแค่ขอโทษมันไม่พอ
แต่ว่า
แต่อะไร
ปล่อยจันดีไป
ถ้าฉันไม่ปล่อยล่ะ
ฉันจะปกป้องเค้า
ฉันต้องปกป้องเค้า
สิบเอ็ดรอบ
ถ้านายจำได้ว่าดูเรื่องนี้ กับเพื่อนอย่างฉันมาแล้ว 11 รอบ
เรื่องแบบนี้คงไม่เกิด
เตรียมใจเอาไว้ได้เลย
รุ่นพี่จุนฮีมา
จะไล่พวกนั้นออกหรือว่า
หรืออะไร
หรือจะให้ผมไล่คุณออก
ยังไม่หยุดอีกนะ
กล้าดียังไง บ้าไปแล้วเหรอ
มาป่วนอะไรผมถึงโรงเรียนเนี่ย
กล้าไล่ครูใหญ่ออกเหรอ
เอาสิ งั้นก็ไล่เลย
แล้วพี่จะมาเป็นแทน เอามั้ย
อยากให้พี่คุมจนเธอเรียนจบมั้ย
ไม่ต้องมาเล่นมุกเลย
น้องจ๋า
เราสองคนขี้โมโหก็จริง
แต่เราไม่ใช่พวกชอบพูดเล่นนี่
หุบปาก แล้วตามมา
โอ๊ย พี่ๆ ๆ
พวกเธอก็ตามมา
ผมเจ็บนะพี่
ดูสิใครมา
ลูกสาวชินฮวากรุ๊ป รุ่นพี่จุนฮี
ใช่มั้ย
เธอคือคูจุนฮี ผู้เป็นตำนาน
เจ้าแม่เสน่ห์ร้าย ควีน
ขนาดท่าโพสต์ยังคนละแนวกับเรา
ได้เป็นคุณนายเจ้าสัว เจ้าของโรงแรมที่ดีที่สุด
น่าอิจฉาที่สุด
พี่เกลียดผู้ชายแบบไหนที่สุด
ผู้ชายหน้าไม่อาย
ผู้ชายใจแคบ
ผู้ชายยึดติด
ผู้ชายที่ชอบพูดโอ้อวดคือ
ผู้ชายหน้าไม่อาย
ผู้ชายที่ไม่ยอมให้อภัยเพื่อนคือ
ผู้ชายใจแคบ
ผู้ชายที่ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้คือ
ผู้ชายยึดติด
โอเค ถ้างั้น
มาวัดกัน
คูจุนพโย ยุนจีฮู
พวกเธอแข่งกีฬากัน แล้วใครแพ้ก็ต้องยอมรับผลด้วย
แข่งเขิ่งอะไรเล่า
ใครบอกว่าผมจะแข่ง
ผมไม่เอา
เห็นด้วย
ยังไงก็เห็นด้วย
ผมก็เห็นด้วย
ขอบคุณครับพี่
ฉันก็เห็นด้วย
มีสิทธิ์อะไรมาโหวตกันเนี่ย
ไร้สาระ
ไม่มีเหตุผล ไม่เอา
ห้าต่อหนึ่ง
ปัง ปัง ปัง
มติผ่าน
มันเรื่องอะไร
ผมตัดสินใจเองว่าแข่งอะไร
ก็ไม่ใช่แฟร์เพลย์สิ
ไม่ต้องห่วง ฉันเตรียมไว้แล้ว
เอาเข้ามาเลย
ทั้งสิบลูกใส่กระดาษ ที่ระบุชนิดกีฬาต่างๆ เอาไว้
มีทั้งที่พวกเธอเล่นเก่ง และไม่เคยเล่นเลย
อะไรเล่า
ก็เอาที่เล่นเป็นอยู่แล้วสิ
ไม่ว่าจะจับได้ชนิดอะไร ก็ต้องมีฝ่ายที่ได้เปรียบและเสียเปรียบ
ซึ่งจะตัดสินผลแพ้ชนะกัน ตามกติกาของกีฬานั้นๆ
เก่งแล้วก็ต้องมีดวงด้วย โอเคมั้ย
แข่งกันนัดเดียวเหรอครับ
แค่นั้นก็น่าเบื่อแย่สิ
ชนะสองในสาม ดีมั้ย
ผมตกลงครับ
ตกลงก็ได้
แล้วพี่จะประกาศ ชนิดกีฬาแต่ละรอบ
สองวันก่อนถึงวันแข่งขัน
ถึงแม้ว่าแพ้เพราะความเสียเปรียบ
ก็ต้องยอมรับผลการตัดสิน
โอเค
ตัวเอกเรื่องรักสามเส้า ลุกขึ้น
ลุกสิ
รักสามเส้า
ฉันเหรอ
ฉัน
เริ่มเลยนะ
จันดี กดปุ่มได้
จีฮู
จุนพโย
แข่งขี่ม้าเหรอ
นั่นแหละ
แล้วใครเก่งกว่า
รุ่นพี่จีฮู
โชคดีจัง
แบบนี้ พวกเธอก็มีสิทธิ์รอดสูง
คาอึล
เคยบอกแล้วใช่มั้ย
ดวงชะตาไม่ได้ทำนายง่ายๆ
แล้วเธอพอจะมองเห็นอะไรบ้างมั้ย
บนดาวเขาว่าไง
ความเป็นไปได้
เป็นไปได้
50/50
เฮ้อ
แบบนี้ไม่ต้องพูดดีกว่า
ไม่เคยจะช่วย
อะไรเนี่ย
คุณชาย
เป็นยังไงบ้างครับ
เจ้าจูปิเตอร์ อาการไม่ค่อยดี
ใช้ตัวอื่นเถอะครับ
ไม่เอา
ถ้าไม่ใช่มัน ผมขี่ไม่ได้
ครูฝึกพัค
ครับ คุณชาย
บอกผมมาตามตรง
คิดว่าผมจะเอาชนะได้มั้ย
ช่างเถอะ ผมลิขิตชะตาผมเอง
จะไม่ลองขี่ก่อนเหรอครับ
ผมบอกมันแล้วให้ทำให้ดี เพราะพรุ่งนี้สำคัญกับผมมาก
ช่วยดูแลให้ผมด้วย
คุณชาย
จำเป็นต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ
ถ้าเลี่ยงได้ผมก็คงเลี่ยง
ผมไม่ได้ฝึกสอนให้พวกคุณชาย เอามาทะเลาะกัน
ผมขอโทษ
ม้า
ม้าๆ
ระวัง
ไป
อาการของมันคงขึ้นเขาไม่ไหว
ถ้าไปทางนั้น อาจทำให้มันทรุดหนักได้
ไปสิ
ไป
แล้วสถิติแพ้ชนะของสองคนนั้นล่ะ
49 ต่อ 1 ได้มั้ง
ใครชนะมากกว่า
พวกเราสามคนไม่มีใครสู้จีฮูได้เลย
โล่งอกเนอะ
มาแล้ว
รุ่นพี่คูจุนพโย
เหลือเชื่อนะเนี่ย
เป็นไปได้ไง
ทำไงดี
อยากป้อนมันมั้ย
ฉันทำได้เหรอ
มันชื่อรูอิ
รูอิ หวัดดี
ฉันชื่อคึมจันดี
รูอิ
เหนื่อยมากใช่มั้ย
แกเก่งมาก
ขอบใจนะ
เอ้านี่
อะไรนะ
เอาจริงเหรอ
มันอยากให้เธอขี่
แน่ใจนะ
ฉันตัวหนักด้วย
มันคงออกวิ่งไม่ได้อีกแล้ว
ไม่นะ
ทำอะไรสักอย่างสิ
จะทำอะไรก็ได้
ขอโทษครับคุณชาย
เธออาจเป็นผู้ชนะในเกม
แต่เธอแพ้ให้กับความเป็นจริง
วันนี้เธอคงได้เรียนรู้แล้วนะ
ไม่อย่างนั้น จูปิเตอร์คงเสียแรงเปล่า
คราวนี้ต้องเปิดของจีฮูใช่มั้ย
แม่
แม่ครับ
แม่
รถ
ไม่
แม่ครับ
แม่
อรุณสวัสดิ์
ทำไมมากันแต่เช้าเลย
พ่อบ้านอี
ซุปอร่อยมากเลย
จุนพโย จะเอาจริงเหรอ
ฉันไม่ได้หาเรื่องให้มันนี่
มันอยากหาเรื่องใส่ตัวเอง ทำไงได้
ทั้งหมดเป็นดวงของมัน
เขาเรียกว่าไงนะ
แข่งบุญแข่งวาสนา
ใช่ นั่นแหละ
จีฮูน่ะ
คงทำไม่ได้แน่
ไม่ได้ก็ไม่เห็นจะต้องฝืน
ขอแพ้บายไปซะ
เรียกว่าไงนะ
ไม่แข่งยิ่งแพ้
ใช่แล้ว ไม่แข่งยิ่งแพ้
ก็แปลว่า ฉันชนะสองเกมรวด
ไม่จำเป็นต้องแข่งต่อ
นึกแล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้
"วัดโบสถ์วัดขน คนจริงประหยัด"
พูดบ้าอะไรเนี่ย
วัดเหตุวัดผล
คนจริงยืนหยัด
น้องชาย
ชอบใจมากเหรอ
แน่นอน
ที่สุด
เริงร่าเข้าไป
โธ่ พี่
ขำอะไร
หัวเราะเหรอ
หล่อนเตรียมใจไว้เลย
หมายความว่าไง
รุ่นพี่จีฮูไม่มีทางชนะได้
ก็แปลว่าการแข่งขันสิ้นสุดแค่นี้
คึมจันดี เธอจะต้องถูกไล่ออกไป
เก็บของเตรียมไว้เลยดีกว่า
ต้องแข่งจบถึงจะรู้ผล
ฉันเชื่อในตัวรุ่นพี่จีฮู
ก่อนนี้ไม่นาน เพิ่งขอให้รุ่นพี่จุนพโยเชื่อใจตัว
เธอนี่หน้าด้านจริงๆ
พวกคนจนนี่ เปลี่ยนใจง่ายอย่างนี้เองเหรอ
ที่เธอเป็นต้นเหตุ ให้รุ่นพี่จีฮูต้องมาซวย
แค่คิดก็ขนหัวลุกเกรียวแล้ว
เธอว่าไงนะ
ฉันต้องไปห้ามเขา
ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ
เออใช่
ถ้าไปขอให้พี่สาวเขาช่วยล่ะ
เค้าก็ช่วยจนไม่รู้จะว่าไงแล้ว
แล้วจะนั่งรอวันโดนไล่ออกงี้เหรอ
ถ้ารู้ว่าทำให้รุ่นพี่จีฮูต้องลำบาก ฉันน่าจะไปแต่แรก
รุ่นพี่จีฮูจะยอมแพ้มั้ย
อะไรเหรอ
ในเมื่อห้ามไม่ได้ ก็ให้กำลังใจ
จริงมั้ย
เอาไปสิ
ขอบคุณค่ะ เถ้าแก่
- คึมจันดี ไฟต์ติ้ง - ไฟต์ติ้ง
คาอึล วันแข่งคือเมื่อไร
ถามทำไม
ถ้าฉันไป
ก็จะได้เจอเจ้าชายต่างดาวสินะ
จะใส่ชุดอะไรไปดี
คาอึล หนังหน้าฉันเป็นไง
เหี่ยวใช่มั้ย
จะมัวอยู่แบบนี้ไม่ได้
ต้องไปบำรุงก่อน
หน้าตาไม่ไหวแล้วจริงๆ
เป็นไรมากมั้ยเนี่ย
ฉันมีเรื่องอยากถามหน่อย
ว่ามาสิ
ได้ใบขับขี่มายังไงเหรอ
รู้มาสินะ
ซอฮยอนสอนฉันขับ
นึกว่าจะตายซะแล้ว
แต่ฉันไม่อยากขายหน้า
เลยฮึดจนได้มา
หยุดแค่นี้เถอะ
ทำไมต้องหยุด
พยายามต่อไปก็ไม่มีประโยชน์
ยังไงฉันก็ไม่ได้ อยากเข้าเรียนที่นี่อยู่แล้ว
อยู่ข้างฉัน
ฉันก็ไม่รู้ว่าจะชนะได้มั้ย
แต่จะพยายามเต็มที่
ฉันอยากเอาชนะ
แล้วนั่น
เอามาให้ฉันกินไม่ใช่เหรอ
อ๋อ
ชิมดูมั้ยคะ
อร่อยดีนี่
งั้นก็กินเยอะๆ นะ
ไปดูเร็ว
ทำงานไม่ได้เรื่อง
รถเป็นบ้าอะไร
อยากตกงานใช่มั้ย
อยากโดนใช่มั้ย
♪ ในยามที่ฉันเหนื่อยล้า ยังมีสิ่งดีๆ เข้ามา ♪
♪ ช่างโชคดีเหมือนฝัน ที่มีเธอนั้นมาอยู่ข้างกาย ♪
♪ ในยามที่ฉันเศร้าใจ หลับฝันไปยังมีสิ่งดีๆ ♪
♪ ความอบอุ่นที่ได้รับเสมอ ยามมีเธออยู่ใกล้ ♪
♪ ฉันจะยังคงยิ้มกว้างๆ แบบนี้ต่อไป ♪
♪ ไม่ว่าจะเจออุปสรรคใหญ่แค่ไหน ฉันก็จะไม่ ♪
♪ ไม่มีวันยอมให้เธอได้เห็นน้ำตาที่อ่อนแอ ♪
♪ แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจฉันก็ตาม ♪
♪ ถึงเธอจะอยู่ไกล ♪
♪ แต่ฉันยังคงสุขใจ ยามได้เห็นรอยยิ้มสดใสของเธอ ♪
♪ แค่ก้าวมาหาฉันอีกก้าวก็พอ ♪
อีจอง เตรียมจัดแสดงไปได้ดีมั้ย
ดีครับ
งานมีเมื่อไร
น่าจะประมาณเดือนหน้า
ทางนี้จ้ะ
อากาศดีจังเลยเนอะ
มานั่งก่อนสิ
ดื่มอะไรดี
มีโกโก้สูตรเฉพาะด้วยนะ อยากลองมั้ย
ค่ะ
เพื่อนเอามั้ย
ค่ะ
อย่าปฏิเสธเชียว ของดีนะจ๊ะ
พ่อบ้านอี
ขอโกโก้ให้เราหน่อย
ตามสบาย
- กินสิ - ค่ะ
เฮ้ บั๊ดดี้
ขอร้องล่ะนะ
เปลี่ยนใจตอนนี้ก็ยังไม่สาย
ระวังด้วย
อย่าฝืนเลย พอแค่นี้เถอะ
เป็นห่วงฉันเหรอ
ขอล่ะ ระวังตัวด้วย
เดี๋ยวค่ะ ถ้าแพ้ล่ะก็
ทุกอย่างก็จบ
ไม่ว่าวิธีไหน
ไม่สิ
พอจะมีไม้ตาย บ้างมั้ยคะ
มีอยู่ใช่มั้ย
ต้องมีสิ
ไม้ตายเหรอ
มีสิ
อยู่นิ่งๆ นะ
มันอาจดูเด็กๆ แต่นี่แหละทีเด็ดของเรา
ร่วมมือกับฉันหน่อย
จุนพโย ขอโทษด้วยนะ
ฉันต้องทำแบบนี้ เพื่อปกป้องเธอ
ยุนจีฮู
นายบ้าไปแล้วจริงๆ
ครั้งเดียวยังพอว่า แต่นี่
ไม่สิ มันสามครั้งเข้าไปแล้ว
วันนี้นายตาย
เฮ้ย
จันดี
ดูนั่นสิ
เป็นไรมั้ย
นี่
เด็กพวกนี้
กลายเป็นคนน่ารักเมื่อไรก็ไม่รู้เนอะ
นั่นน่ะสิครับ
ดีจังที่กลับมาเกาหลี
ดีกว่าไปเที่ยวฮอลลีวู้ดอีกรู้มั้ย
คนแก่อย่างผมเลยมีอะไรทำเพิ่มอีก
ตายๆ ตายซะ
ลิงโหนกิ่งไม้บางทียังหล่นเลย
ไหนมันว่าเป็นสิงห์ทางโค้งไง สงสัยจะประมาทเกินไป
และแล้วจีฮูก็
กล้าขับรถแล้ว
นั่นสิ
ถ้าไม่ใช่เพื่อคึมจันดี
มันจะทำมั้ยนะ
วันนี้เห็นรึเปล่า
ทำไมไวไฟกันอย่างนี้ก็ไม่รู้
ท่าทางอินเลิฟสุดๆ เลย
ตายซะแก
อะไร
กดไม่ได้
เฮ้ย มันเล่นจนเจ๊งเลย
จิ้มเอาๆ แบบนั้นไม่เจ๊งก็แปลก
มาถึงรอบตัดสินแล้ว
เปิดของจันดีเลยนะ
[ว่ายน้ำ]
เหลวไหลที่สุด
อะไรเนี่ย โมฆะเลย
คึมจันดี
เธอโกงใช่มั้ย
บอกมานะ
จัดฉากไว้ใช่มั้ย
ไม่เอาด้วย
ไม่เอา
ก็ตามใจ
พี่จะถือว่าเธอยอมแพ้แล้ว
เท่ากับจีฮูชนะรอบนี้ไป จะค้านมั้ย
พูดบ้าอะไรเนี่ย
บอกแล้วไง
ยังไงเธอก็ต้องเคารพผลการตัดสิน
พี่กลัวอยู่เชียวว่าจะเป็นแบบนี้
ผม
ถึงจะตกลงกันไว้แต่แรก
แต่ถ้าจบแบบนี้ สำหรับจุนพโยและพวกเรา
มันดูไม่ยุติธรรม
แล้วยังไง
ถ้าพี่ตกลง ผมขอเสนอตัวแข่งแทนครับ
อะไรนะ
กับเรื่องที่เกิด
ผมเองก็ไม่อยากปล่อยมันง่ายๆ
ฟังดูมีเหตุผล
งั้นถ้าทุกคนเห็นด้วย พี่ก็โอเค
พวกเธอว่าไง
ตกลง
ตกลงเพราะจำใจ
ผมก็ตกลงครับ
ฉันขอค้าน
อะไร
คึมจันดี
จนแล้วจนรอด
ฉันก็อยากแข่งด้วย
ถ้ารุ่นพี่อีจองแข่งแทนคูจุุนพโย
ฉันก็อยากแข่งแทนรุ่นพี่จีฮูด้วย
คู่แข่งคืออีจองนะ
เขาเป็นผู้ชายและก็แข็งแรงมาก
เรื่องนี้ฉันมีส่วน ทนนั่งดูอยู่เฉยๆ ไม่ได้หรอก
ไม่ต้องมาแส่เลยนะ
ผู้หญิงจะลงแข่งได้ยังไง
ฉันอาจถูกไล่ออกจากโรงเรียน
ฉันก็อยากจะทุ่มเทให้ถึงที่สุด
จะได้ไม่เสียใจภายหลัง
งั้นก็แข่งสองชนสอง
ผมด้วยเหรอ
ผมเห็นด้วยครับ
จันดี ถ้าจะเอาอย่างนี้ก็โอเค
พวกนายเป็นคนตัดสินใจเหรอ
คูจุนพโย
ถึงคึมจันดีจะเป็นผู้หญิง เราก็ไม่ออมมือหรอกนะ
ฉันรับมือจีฮูเอง
เอาล่ะ จนกว่าจะถึงเวลาแข่ง
เหลือเวลาประมาณ 70 ชั่วโมง
เฮ้ย นายเคยว่ายได้เร็วกว่านี้นี่
ไม่เอาแล้ว
โธ่เอ๊ย ไอ้บื้อ
ฉันยังว่ายเร็วกว่าอีก
โอ๊ย เหนื่อย
อีกสิบนาที แค่สิบนาทีเอง
กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กสาวยากจนชื่อคึมจันดี
ทำไมต้องหัวดื้อขนาดนี้ด้วย
ก็นั่นน่ะสิ
ฉันพูดไปทำไม
ไม่รู้ตัวเหรอ
เธอเป็นโรคแล้วล่ะ
ชอบช่วยเหลือคนอ่อนแอ
ก็รุ่นพี่ต้องซวยแบบนี้เพราะฉัน
แล้วถ้าเธอแพ้ ไม่เป็นไรรึไง
ฉันถึงต้องชนะเนี่ย
มั่นใจรึเปล่า
ให้ตาย
ผลจะเป็นไง
ถ้ามีไทม์แมชชีนก็ดี จะได้นั่งไปดูให้รู้ไป
จันดี เร็วอีก
เร็วกว่านี้อีก เร็วอีก
สาม สอง หนึ่ง
อะไรเหรอ
ฝันว่าอะไร
ฝันถึงจันดีเหรอ
เรื่องการแข่งใช่มั้ย
ใครชนะ
นั่นน่ะ
ตั้งแต่เริ่มฝันจนก่อนตื่นมัน
มันอะไร
ในวินาทีที่เธอเอื้อมมือไป
เอื้อมแล้วไง
มันมืดตึ๊ดเลย
เอ๋
มืดตึ๊ด
ไม่เห็นอะไร
แล้วก็ตื่น
อะไรเหรอ
แค่ฝันกลางวัน
ปัดโธ่
ไม่เคยช่วยอะไรได้
ไม่ได้การล่ะ
นายอีจองอีแจงอะไรนั่น
ไม่ว่าต้องใช้กลเม็ดอะไร
กลเม็ดเหรอ
ก็ใส่ยาระบายในโจ๊ก ให้เขากินสิ
ไม่ได้
คาอึล
นี่เธอคิดได้ยังไง
ก็เถ้าแก่นั่นแหละ
มีตั้งสี่ตายังมองศัตรูไม่ออกอีก
ไม่ใช่นะ
เอาของศักดิ์สิทธิ์อย่างโจ๊ก ไปทำเรื่องสกปรกได้ยังไง
ไม่ได้ๆ ไม่ได้เด็ดขาด
เข้าใจมั้ย
โจ๊กมีประโยชน์มาก
ช่วยรักษาอาการป่วย
เหนื่อยๆ มาก็มีเรี่ยวแรง
ของศักดิ์สิทธิ์แบบนี้ ต้องให้พูดอีกกี่ครั้ง
วีนแตกอีกแล้ว
รู้แล้วๆ
ถ้างั้น ฉันขี่จักรยานชนเขาดีมั้ย
คาอึล
เห็นมะ
บอกแล้วเขาแอบชอบอยู่
แล้วไง
เธอจะขอให้ฉันแกล้งแพ้เหรอ
รุ่นพี่จะแพ้หรือชนะ ก็ไม่มีผลอะไรกับตัวเอง
แต่จันดี
จะต้องถูกไล่ออก
เป็นผู้ชายมาแข่งเอาชนะผู้หญิง
ไม่อายคนอื่นรึไง
ถ้าผู้ชายแข่งแพ้ผู้หญิงสิ
ถึงจะเรียกว่าน่าอาย
แปลว่า
ยังไงก็จะเอาชนะให้ได้งั้นเหรอ
ถึงฉันไม่คิดจะทุ่มเอาเป็นเอาตาย
แต่ก็จะไม่แกล้งยอมแพ้
นี่
นี่เธอ
เธอไม่มีสิทธิ์มาตะคอกฉันนะ
ว่าไงนะ
ฉันขอเตือนเธอ ฉันอุตส่าห์ดีด้วยแล้ว
แถมยังไปคุยเล่นด้วย ที่ร้านข้าวอีกต่างหาก
ไม่ใช่ร้านข้าว ร้านโจ๊กหรอก
เพื่อนกันนิสัยเหมือนกัน
ท่าทางจะจริงนะ
หมายความว่าไง
นิสัยชอบช่วยคนอ่อนแอของคึมจันดี
เป็นโรคติดต่อเหรอ
อีตาคนนี้
ทางออกอยู่โน่น
หนาวจัง
กลับมาแล้วจ้า
แกมานี่เลย
เร็วเข้า
อะไร
ยังมีหน้ามาถาม
มีเรื่องอะไรเหรอ
พวกเราต่างหากที่ต้องถาม
แข่งขันอะไร แล้วไล่ออกอะไร
เอ่อคือว่า
พอเลย
แค่ตอบว่า 'ใช่' หรือ 'ไม่ใช่' ก็พอ
แม่ คือว่า
พี่คบกับยุนจีฮู โลเลจนทำให้พี่จุนพโยเกลียดเอา
เขาเลยจะไล่ออกจากโรงเรียน จริงรึเปล่า
นั่นน่ะ
ใช่ หรือ ไม่ใช่
ใช่
ทำไงดี
คุณพระคุณเจ้า
นี่แก กว่าจะเข้าที่นั่นได้ แสนจะยากเย็น
หนูกลับไปเรียนที่เดิมก็ได้นี่
ที่เดิม ที่เดิมเหรอ ที่เดิม
โรงเรียนเดิมแก มีคุณชายจุนพโยอยู่เหรอ
บอกมาสิ บอกมา
ที่รัก ใจร่มๆ
พ่อก็คิดแต่แรกแล้วว่า มันไกลเกินฝัน
แต่เรายังมีร้านซักแห้งอยู่นี่
เราก็อยู่กันไป
พ่อ
ถ้าพี่เค้าโดนไล่ออก ก็ไม่มีชุดนักเรียนส่งมาซักอีก
คนได้หาว่ามันซวย เสียลูกค้าหมด
ให้เป็นงั้นไม่ได้
รีบไปขอโทษเขาเดี๋ยวนี้
ที่รัก ไปยืดผม
คังซาน เตรียมคุกเข่าด้วย
พี่
ผมจำไม่ได้นะว่า เคยสอนให้พี่เป็นคนแบบนี้
ผิดหวังที่สุด
พ่อก็
แก
ถ้าถูกไล่ออกเมื่อไร พวกเราตัดขาดกัน
คิดให้ตายยังไง ก็รู้ว่าคนผิดคือแก
ทำไมโง่เง่าแบบนี้ นอกใจเขาได้ยังไง
ที่รัก คุณว่าลูกก็ไม่ถูก
ลูกได้มาจากคุณแหละ
อุ๊ยตาย
ห้ะ
นี่แม่
นี่ เดี๋ยวเถอะ
จันดี
พ่อเจอมาก่อน พ่อรู้ดี
การถูกนอกใจมันเลวร้ายที่สุด
แต่ว่านะ
ถ้าผู้หญิงมายอมรับแล้วขอโทษ
แบบนั้น
ถึงโกรธก็ยกโทษให้อยู่ดี ผู้ชายก็งี้แหละ
ฉะนั้น
ฉะนั้นอะไร
ไปขอโทษ
คูจุนพโย
ดึกดื่นจะออกไปไหน
จะไปซ้อม มีไรมั้ย
อยากชนะขนาดนั้นเชียว
ก็เราไม่มีทางเลือก
เรา
ทำไมต้องเป็นจีฮู
ขอแค่ไม่ใช่จีฮู
คูจุนพโย
ตอนนี้ก็ยังไม่สายนะ
ขอแค่คำเดียว
แค่บอกว่าเธอชอบฉัน
แค่นั้นพอ
จันดี ไปเดตกันมั้ย
เดตเหรอ
ฉันคิดภาพจันดีคบกับจีฮูไม่ออกเลย
พวกเขาต้องนอนหลับไปด้วยกันใต้แสงอาทิตย์
หนูจะออกไปสูดอากาศและออกกำลังสักหน่อย
แต่งตัวแบบนี้เหรอ
ความรักมันไม่เป็นไปตามที่คิดเสมอหรอก
นี่ฉันอยู่ไหน
บ้านฉันเอง
อะไรนะ
ฉันคิดมาตลอดว่าต้องชดใช้ให้เขา
แต่ฉันดึงจันดีลงมาไม่ได้
อะไรนะ
ว่าไงนะ
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย